【和訳】Lil Peep - Fucked Up










 「Fucked Up」で Lil Peep は薬物乱用とそれに伴うパートナーとの暴力的な性行為について言及しています。Lil peep はパートナーの女の子のせいで「Fucked Up」なったと語っています。






[Intro]
Fucked up, yeah
滅茶苦茶だよ

Girl, you got me fucked up, yeah
君のせいで滅茶苦茶だよ


[Verse 1]
I ain't gonna lie, I'ma keep it real
俺は嘘はつかない  等身大さ

I don't wanna tell you how I feel
自分がどう感じているか教えたくない

I just wanna get you to my room
ただ君を部屋に連れていきたい

We can do whatever that we wanna do
やりたいと思ったことは何でもできる

Rip my shirt, kiss my neck
俺のシャツを裂いて 首にキスをする

Throw me on the floor girl, make me sweat
床に俺を突き飛ばす 汗が出てくるよ

Scratch my back, make me bleed
俺の背中をひっかいて 血が流れる

I could be whatever that you want me to be
俺は君が望むものに何でもなれるよ

I could do whatever that you wanted for me
君が俺に望んでいることはなんでもしてあげられるよ

Want a little blow, I can get it for free
少し突き飛ばしてほしい ただで手に入る

Want a little dough, you can get it for free
少し金がほしい ただで手に入るよ

Haven't been home in a minute, I've been fucked up
一分家にいなかったから もう滅茶苦茶だよ


[Hook]
I've been all the way fucked up
俺はずっと滅茶苦茶だったんだ

Girl, you got me fucked up
君がそうさせたんだ

One chance and I fucked it up
一度きりのチャンスで俺はボロクソにされた

I was fucked up
滅茶苦茶だったよ

Baby, I've been fucked up
俺は滅茶苦茶だったんだ

Girl, you got me fucked up
君がそうさせたんだ

One chance and I fucked it up
一度きりのチャンスで俺はボロクソにされた

I was fucked up
滅茶苦茶だったよ

Baby, I've been fucked up
俺は滅茶苦茶だったんだ


[Verse 1]
I ain't gonna lie, I'ma keep it real
俺は嘘はつかない  等身大さ

I don't wanna tell you how I feel
自分がどう感じているか教えたくない

I just wanna get you to my room
ただ君を部屋に連れていきたい

We can do whatever that we wanna do
やりたいと思ったことは何でもできる

Rip my shirt, kiss my neck
俺のシャツを裂いて 首にキスをする

Throw me on the floor girl, make me sweat
床に俺を突き飛ばす 汗が出てくるよ

Scratch my back, make me bleed
俺の背中をひっかいて 血が流れる

I could be whatever that you want me to be
俺は君が望むものに何でもなれるよ

I could do whatever that you wanted for me
君が俺に望んでいることはなんでもしてあげられるよ

Want a little blow, I can get it for free
少し突き飛ばしてほしい ただで手に入る

Want a little dough, you can get it for free
少し金がほしい ただで手に入るよ

Haven't been home in a minute, I've been fucked up
一分家にいなかったから もう滅茶苦茶だよ


[Hook]
I've been all the way fucked up
俺はずっと滅茶苦茶だったんだ

Girl, you got me fucked up
君がそうさせたんだ

One chance and I fucked it up
一度きりのチャンスで俺はボロクソにされた

I was fucked up
滅茶苦茶だったよ

Baby, I've been fucked up
俺は滅茶苦茶だったんだ

Girl, you got me fucked up
君がそうさせたんだ

One chance and I fucked it up
一度きりのチャンスで俺はボロクソにされた

I was fucked up
滅茶苦茶だったよ

Baby, I've been fucked up
俺は滅茶苦茶だったんだ