「Coffins」は Bohnes の2ndアルバム「206: Act II」のリードシングルになります。Bohnes の曲の中でも度々テーマになっている「死」や「死神」がこの曲の中でも用いられています。
[Verse 1:]
Hello reaper
やあ 死神
Have we met?
僕たちは会ったことあったっけ？
Still so many things I haven't said
まだ僕は言ってないことがたくさんあるんだ
Hello darkness
やあ 暗闇
You’re here again
君はまたここに来たんだね
Last I saw you I was tangled in my head
最後に君に会ったとき 僕は頭がこんがらがっていたよ
Hello sadness
やあ 悲しみ
Are you here to stay?
君はここにいるつもりかい？
Problem things will finally going my way
面倒ごとは結局僕のもとにやってくる
I met this angel
僕はこの天使に出会った
She taught me to fly
彼女は僕に飛び方を教えてくれた
Yeah, she showed me all the colours of the sky
彼女は僕に空のあらゆる色を見せてくれた
[Pre-Chorus:]
So, please don't take her away
だから彼女を連れて行かないでくれ
But, if you do
でももし君がそうするなら
I'm just skin and bones
僕は骨と皮だけになるよ
I know that there’s you
君がそこにいることは分かっている
[Chorus:]
When in the man in black
暗闇に男が立っていると
Comes cash his cheque
彼の小切手を現金に換える
And you're holding on to your final breath
君は最後の一息にしがみついているんだ
When you walk out the door
君がドアからやってくると
Know that I will too
僕もそうするって知っている
I hope they build coffins for two
彼らが二人分の棺を作ってくれるといいな
[Verse 2:]
When I was younger
僕が若かったころは
I used to pray
よく祈っていたよ
That my life was more than sum of my mistakes
今まで犯した過ちよりも祈っていた
And now your here
君がここにいる
Dressed in white
白いドレスを身にまとって
Guess he heard my voice on all those lonely nights
彼は孤独な夜に 僕の声を聞いたんだと思う
Now we're older
今僕たちは年老いた
But you look brand new
でも君は真新しく見えるよ
Everyday I fall more in love with you
毎日 君にもっと恋に落ちるよ
When your tired
君が疲れたときは
And your eyes close
目を閉じて
You won't have to take your final walk alone
最後に一人で歩かなくていいんだ
[Pre-Chorus:]
So, if forever leads to soon
だから 永遠にすぐにたどり着くなら
Oh, I'm just skin and bones
僕は骨と皮だけになるよ
I know that there’s you
君がそこにいることは分かっている
[Chorus:]
When in the man in black
暗闇に男が立っていると
Comes cash his cheque
彼の小切手を現金に換える
And you're holding on to your final breath
君は最後の一息にしがみついているんだ
When you walk out the door
君がドアからやってくると
Know that I will too
僕もそうするって知っている
I hope they build coffins for two
彼らが二人分の棺を作ってくれるといいな
[Bridge:]
I'm never leaving you
君を置いていかないよ
Coffins for two
二人分の棺
I’m never leaving you
君を置いていかないよ
[Outro/Chorus:]
When in the man in black
暗闇に男が立っていると
Comes cash his cheque
彼の小切手を現金に換える
And you're holding on to your final breath
君は最後の一息にしがみついているんだ
When you walk out the door
君がドアからやってくると
Know that I will too
僕もそうするって知っている
I hope they build coffins for two[×2]
彼らが二人分の棺を作ってくれるといいな