「First Time」は若い時代を思い起こさせるノスタルジックなトロピカルハウスです。Kygo と Ellie Goulding の共演はこの曲が初めてではなく、 Ellie Goulding が2013年にリリースした「High For This」のリミックスを Kygo が担当しています。
[Verse 1]
We were lovers for the first time
私たちは互いに初めての恋人だった
Running all the red lights
どんな赤信号も走り抜けて
The middle finger was our peace sign, yeah
中指を立てたポーズが私たちのピースサインだった
We were sipping on emotions
感情を飲み干して
Smoking and inhaling every moment
あらゆる瞬間を吸い込んで味わったわ
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
私たちは向こう見ずだった
[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
私たちはハイになったり冷めたりもしていた
We were under and we were over
未熟だったり 行き過ぎたこともあった
We were young and now I'm older
若かったし 今は歳を重ねた
But I'd do it all again
でもまた同じことをするの
[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路の上で酔っぱらって
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
思い出す 初めてタバコを吸ったときのことを
Ten dollars was a fat stack
10ドルは大金だった
I'd do it all again (oh)
でもまた同じことをするの
Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップバックを身に着けて
Your dad's black Honda was a Maybach (oh)
あなたのお父さんは黒のホンダがマイバッハだった
"Re: Stacks" on the playback
「Re: Stacks」がまた流れる
(Re: Stacks とは Bon Iver が2007年にリリースした曲)
I'd do it all again (oh)
でもまた同じことをするの
[Verse 2]
We were lovers on a wild ride
私たちは荒っぽい運転をする恋人だった
Speeding for the finish line
フィニッシュラインへと加速していく
Come until the end of our time, yeah
終わるまでには来てよ
Started off as a wildfire
燃え上がる炎のように始まって
Burning down the bridges to our empire
私たちの帝国に繋がる橋を燃やし尽くす
Our love was something they could admire, yeah, yeah
私たちの愛はみんながうらやむものだった
[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
私たちはハイになったり冷めたりもしていた
We were under and we were over
未熟だったり 行き過ぎたこともあった
We were young and now I'm older
若かったし 今は歳を重ねた
But I'd do it all again
でもまた同じことをするの
[Chorus]
Getting drunk on a train track
線路の上で酔っぱらって
Way back, when we tried our first cigarettes (oh)
思い出す 初めてタバコを吸ったときのことを
Ten dollars was a fat stack
10ドルは大金だった
I'd do it all again (oh)
でもまた同じことをするの
Bomber jacket and a snapback
ボンバージャケットとスナップバックを身に着けて
Your dad's black Honda was a Maybach (oh)
あなたのお父さんは黒のホンダがマイバッハだった
"Re: Stacks" on the playback
「Re: Stacks」がまた流れる
(Re: Stacks とは Bon Iver が2007年にリリースした曲)
I'd do it all again (oh)
でもまた同じことをするの