「It Ain't Me」はトロピカルハウスアーティストの Kygo と Selena Gomez によるアップテンポなチルアウトです。俳優の Vin Diesel がバックコーラスとして誤ってクレジットされていましたが、実は Kygo が歌っていました。
[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見たの
We were sipping whiskey neat
ウイスキーをストレートで飲んでいた
Highest floor, The Bowery
バワリーホテルの最上階で
(マンハッタンにある17階建ての建物)
Nowhere's high enough
最高の気分になれるとこはどこにもない
Somewhere along the lines
いつかどこかで
We stopped seeing eye to eye
気持ちが通じ合うことはなくなってしまった
You were staying out all night
あなたは外で夜を過ごすようになった
And I had enough
もう十分だと思った
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
知りたくないわ
Where you been or where you're goin'
あなたがどこに行っていたとか どこに行くつもりかなんて
But I know I won't be home
でも分かっている 私は戻らない
And you'll be on your own
あなたも好きにすればいいわ
[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
誰があなたのもとに向かうの
Through the dark side of the morning?
明け方の暗いときに
Who's gonna rock you
誰があなたを揺すってくれるの
When the sun won't let you sleep?
太陽のせいで眠れないときに
Who's waking up to drive you home
誰があなたを起こして家まで連れて行ってくれるの
When you're drunk and all alone?
酔っぱらって独りぼっちのあなたを
Who's gonna walk you
誰があなたのもとに向かうの
Through the dark side of the morning?
明け方の暗いときに
[×4]
[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful
バワリーホテル ウイスキーストレート とても感謝しているわ
It ain't me
それは私じゃない
[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
夢を見ていた
We were back to seventeen
私たちは17のころに戻っていた
Summer nights and The Libertines
夏の夜にリバティーンズを聴いていた
Never growing up
大人になっていない
I'll take with me
持っていくわ
The polaroids and the memories
ポラロイドと思い出は
But you know I'm gonna leave
でも分かっているでしょ 私は置いていくの
Behind the worst of us
私たちの嫌な思い出は
[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
誰があなたのもとに向かうの
Through the dark side of the morning?
明け方の暗いときに
Who's gonna rock you
誰があなたを揺すってくれるの
When the sun won't let you sleep?
太陽のせいで眠れないときに
Who's waking up to drive you home
誰があなたを起こして家まで連れて行ってくれるの
When you're drunk and all alone?
酔っぱらって独りぼっちのあなたを
Who's gonna walk you
誰があなたのもとに向かうの
Through the dark side of the morning?
明け方の暗いときに
[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no no[×4]
それは私じゃない
Who's gonna walk you
誰があなたのもとに向かうの
Through the dark side of the morning?
明け方の暗いときに
[×3]
It ain't me
それは私じゃない
The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful
バワリーホテル ウイスキーストレート とても感謝しているわ
whiskey neat : 混じりけのないウイスキー
The Libertines : 2000年代初頭に活躍したイギリスのバンド