【和訳】Lil Peep - Red Drop Shawty ft. KirbLaGoop











 「​Red Drop Shawty」は Lil Peep のアルバム「Hellboy」の10番目に収録されています。この曲の中で彼は自分自身がいかに薬物に溺れているかを歌います。






[Chorus: Lil Peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke
コートのドラッグを忍ばせて コカインに愛を注ぐ

Everywhere I go, hoes wanna give me throat
俺の向かうところはどこでも  女はしゃぶりたがる

I got mud, I got blow, I get lonely on my own
俺はリーンを飲んで コカインを吸う 一人ぼっちだ
(mud はリーン blow はコカインのこと)

Tell my plug hit my phone, and your bitch give me dome
仲間の売人が連絡してくる  お前のビッチがしゃぶってくる

Back to the drugs, pop a pill, fall in love
ドラッグに戻って キメて 恋に落ちる

With a stripper in the club, I got demons in my mud
ストリップクラブで  自分のリーンの中に悪魔がいるんだ

Red drop cups, baby I don't give a fuck[×2]
カップに赤い液体 気にしないさ

Coke in her nose and my dick all in her butt
彼女の鼻にコカイン 尻にアソコを突っ込む

Red drop shawty, baby I don't give a fuck
赤い女の子 気にしないさ

Red drop cups, baby I don't give a fuck
カップに赤い液体 気にしないさ

Red drop cups, baby I don't give a fuck, hell nah
カップに赤い液体 気にしないさ


[Verse: KirbLaGoop]
Two blue pills and they both 30 millis
青い薬を二つ 30ミリだ

I be flippin' in the city if I got Bobby and Whitney
俺はこの街でハイになる もし俺がボビーとホイットニーなら
(Bobby Brown と Whitney Houston はコカイン中毒である)

I got 2 for the 20 bet they know I get it in
俺は20を手にれるため2を賭けた 奴らも俺が儲けたことを理解しているさ

I be flippin' on the 10 with my kin, fuck a friend
仲間と一緒にひっくり返すんだ 友人なんてクソだ

7.5. rollin' live 'cause they know it's west side
7.5マイルを移動していた 奴らはそれが西海岸だってことを知っているから

In the north cross the track, where I ride where I die
ノースクロスの小道で 俺はそこで乗って そこで死ぬんだ

That's why I got it tatted on me, you can see it in my back
だから俺は自分にタトゥーを彫ったんだ 俺の背中に見えるだろ

Yeah, I'm 100 til the death and you can hear it in my breath
俺は死ぬまでミリオネアだ 聞えるだろ 俺の息遣いが

I'm never ever pealin', I've never ever froze
俺は化けの皮がはがれることも 凍ることもない

Stay true I was told put a hunna on the stove
言ったよな 俺はストーブの上に100ドルを置くって

I'ma never switch up, and I never ever change
俺は変わるつもりはない 変わらないよ

My whole life I've been strugglin', I'll forever be the same
俺はずっと戦ってばかりの人生だった これからもずっと同じだろうな


[Chorus: Lil Peep]
I got drugs in my coat, I put love in my coke
コートのドラッグを忍ばせて コカインに愛を注ぐ

Everywhere I go, hoes wanna give me throat
俺の向かうところはどこでも  女はしゃぶりたがる

I got mud, I got blow, I get lonely on my own
俺はリーンを飲んで コカインを吸う 一人ぼっちだ

Tell my plug hit my phone, and your bitch give me dome
仲間の売人が連絡してくる  お前のビッチがしゃぶってくる

Back to the drugs, pop a pill, fall in love
ドラッグに戻って キメて 恋に落ちる

With a stripper in the club, I got demons in my mud
ストリップクラブで  自分のリーンの中に悪魔がいるんだ

Red drop cups, baby I don't give a fuck[×2]
カップに赤い液体 気にしないさ

Coke in her nose and my dick all in her butt
彼女の鼻にコカイン 尻にアソコを突っ込む

Red drop shawty, baby I don't give a fuck
赤い女の子 気にしないさ

Red drop cups, baby I don't give a fuck
カップに赤い液体 気にしないさ

Red drop cups, baby I don't give a fuck, hell nah
カップに赤い液体 気にしないさ