「Runaway」で Lil Peep は"Fake"な人々が引き起こす痛みから逃げるために必要なことを語っています。痛みから逃げるために行動をする彼を、母親や恋人に至るまで誰も止めることができません。
[Intro]
Runaway from here
ここから逃げるんだ
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody so fake, I swear
みんな偽物さ 誓うよ
I don't wanna go back there
もうそこには戻りたくない
[Chorus]
Take me, away from here
俺をここから連れ出してくれ
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody so fake, I swear
みんな偽物さ 誓うよ
But I don't wanna go back there
でももうそこには戻りたくない
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody act like they care
誰もが気を遣っているかのようにふるまう
Take me, away from here
俺をここから連れ出してくれ
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody so fake, I swear
みんな偽物さ 誓うよ
But I don't wanna go back there
でももうそこには戻りたくない
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody act like they care[×2]
誰もが気を遣っているかのようにふるまう
Why the fuck do everybody act like they care?
どうしてみんな心配するフリをするんだ？
I was dying and nobody was there
誰もいないところで死にかけていた
Please don't cry, baby, life ain't fair
泣かないでくれ 人生は公平じゃないんだ
[Verse]
I run away from my problems
俺は自分の問題から逃げる
I do the drugs when I want 'em
欲しい時にドラッグをキメる
I ran away from my momma
ママから逃げていた
Don't bother me with no drama
俺のことは放っておいてくれ
Now I'm looking for a ghost girl (Ghost girl)
幻の女の子を探している
I ain't never gonna find her (Find her)
彼女が見つかることはない
Pain pills with my coke, girl (Coke, girl)
鎮痛薬をコカインに混ぜる
You know I gotta get high first (High first)
知ってるだろ 俺は一番ハイにならなといけないんだ
Now I'm looking for a ghost girl
幻の女の子を探している
I ain't never gonna find her
彼女が見つかることはない
You were everything I know, girl
俺は君のことしか知らなかった
Ain't it funny how life work?[×2]
ライフワークは面白くないかい？
[Chorus]
Take me, away from here
俺をここから連れ出してくれ
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody so fake, I swear
みんな偽物さ 誓うよ
But I don't wanna go back there
でももうそこには戻りたくない
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody act like they care
誰もが気を遣っているかのようにふるまう
Take me, away from here
俺をここから連れ出してくれ
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody so fake, I swear
みんな偽物さ 誓うよ
But I don't wanna go back there
でももうそこには戻りたくない
Everybody so fake
みんな偽物さ
Everybody act like they care[×2]
誰もが気を遣っているかのようにふるまう
Why the fuck do everybody act like they care?
どうしてみんな心配するフリをするんだ？
I was dying and nobody was there
誰もいないところで死にかけていた
Please don't cry, baby, life ain't fair
泣かないでくれ 人生は公平じゃないんだ
[Outro]
I run away from my problems
俺は自分の問題から逃げる
I do the drugs when I want 'em
欲しい時にドラッグをキメる
I ran away from my momma
ママから逃げていた
Don't bother me with no drama
俺のことは放っておいてくれ
(I run away from my problems)[×2]
俺は自分の問題から逃げるよ
life work : 天職、人が生涯をかけて行う仕事のこと