【和訳】never,forever. – ​best wishes










 never,forever. は、肯定的なことや幸せなことを自身の曲に込めることはありません。彼は自分の人生で悲しみ以外何も持っておらず、幸せな曲を書くならば、自分自身や他の人に嘘をついているように感じると思っています。






Woke up, pain in my neck
目覚めると 首元に痛みを感じる

Like I've been sleeping all wrong
まるで俺の眠り方が間違っているみたいに

Or sleeping at all
あるいは全然眠っていないような気分

But I probably just care too much
でもきっと気にしすぎなのかもしれない

About people who couldn't give a fuck
どうでもいい奴らのことに対して


I can't write a happy song to save my life
俺は自分の人生を救うために 幸せな曲は書けないんだ

And I'm 21 years old, feels like I've died twice
俺は21歳  2回死んだような気分さ


Went to sleep everyday
毎日眠っていた

Each one of my fuck ups likes to slip between my skin
クソみたいなやつらは俺の肌の間を滑るのが好きらしい

4 AM, they're reminding me
午前4時 奴らは俺に思い起こさせる

That I'm not who I say I am
俺が自分の言うような人間じゃないってことを

I'm not what they think I am
俺は奴らが思っているような人間じゃない

I'm just a try-hard, die-hard narcissist
俺はただ死ぬほど頑張っているナルシストだ

Who wants to love everyone
みんなを愛したいんだ

But can only loves himself
でも愛せるのは彼自身だけ

And my dog dies so I'm getting older
俺の犬は死んで 俺は歳を重ねた

Every winter comes just a litter bit colder
冬が来るたびに少しずつ寒くなっていく


[×2]
I can't write a happy song to save my life
俺は自分の人生を救うために 幸せな曲は書けないんだ

And I'm 21 years old, feels like I've died twice
俺は21歳  2回死んだような気分さ