「Twenty Something」は「20かそこら」と言う意味で、20代という年齢を表すときにも使用されます。曲自体は「Who Are You?」の次の月にリリースされましたが、次のあるアルバムである「REAPER」に収録されることはありませんでした。
【和訳まとめ】nothing,nowhere. - The Singles LP
「The Singles LP」は2015年から2016年にかけてリリースされたがアルバムに収録されなかったシングルをまとめたものです。2020年の11月27日に公式サイトでvinylが発売されました。
[Verse 1]
I'm a twenty something
俺は20代
Something's runnin' through my veins
何かが俺の静脈を流れている
I'm feelin' quite alone
本当に独りぼっちさ
Used to say I gave a fuck about a shit
よく言っていたね 俺はくだらないことを気にしていた
But now that shit that I dismiss gets in my bones
でも今はその冗談も洒落にならないね
And you can tell your friends that I'm a mess
君は友達に言ってもいいよ 俺が混乱していて
And that I always stay at home
俺がいつも家にいることを
But your alcohol will fade away
でも君のアルコールは抜けていく
Those local bars and glory days are gone
地元のバーと栄光の日々はもう過ぎ去ってしまった
[Chorus]
And how about that?
ならあれはどうだ？
Still stuck in the past
未だに過去に囚われている
Did you think it would last?
君はそれが続くと思っていた？
This, too, shall pass
これもまた終わるんだろうな
[Verse 2]
Passed out slow, yeah
ゆっくりと気を失う
It's all in my head
頭の中にあるすべて
Or it's all too real
もしくは現実
Either way, I'm fucked
どちらも最悪だ
Either way, I've had enough
どちらも持て余していた
And I did this to myself
俺は自分でやったんだ
[Chorus]
And how about that?
ならあれはどうだ？
Still stuck in the past
未だに過去に囚われている
Did you think it would last?
君はそれが続くと思っていた？
This, too, shall pass
これもまた終わるんだろうな