【和訳】Lil Peep – The Last Thing I Wanna Do












 「The Last Thing I Wanna Do」は Smokeasac によってプロデュースされた Lil Peep のアルバム「Hellboy」の14番目に収録されている曲です。The Story So Far の「Navy Blue」がサンプリングされています。






[Chorus]
I know it's cold outside
外が冷たいのは分かっている

But the last thing I wanna do is let you in
でも俺が最後にやりたいことは 君に秘密を打ち明けることなんだ

Baby, you know I'm right (know I'm right)
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time (fucked up this time)
俺たちは滅茶苦茶になった

All of the nights I spent without you
君なしで過ごした夜はずっと

Thinkin' about how you're with him
君がアイツと一緒にいることを考えている

Baby, you know I'm right (know I'm right)
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time (fucked up this time)
俺たちは滅茶苦茶になった


[Bridge]
I'm too young to understand [×3]
理解するには若すぎたんだ

That's what you said to me[×2]
それは君が俺に言ったこと

Blood drips down, falls from my hand[×3]
血が垂れてくる 俺の手から

You never bled for me
君は俺のために血を流すことはなかった


[Chorus]
I know it's cold outside
外が冷たいのは分かっている

But the last thing I wanna do is let you in
でも俺が最後にやりたいことは 君に秘密を打ち明けることなんだ

Baby, you know I'm right (know I'm right)
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time (fucked up this time)
俺たちは滅茶苦茶になった

All of the nights I spent without you
君なしで過ごした夜はずっと

Thinkin' about how you're with him
君がアイツと一緒にいることを考えている

Baby, you know I'm right (know I'm right)
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time (fucked up this time)
俺たちは滅茶苦茶になった


[Outro]
I know it's cold outside
外が冷たいのは分かっている

But the last thing I wanna do is let you in
でも俺が最後にやりたいことは 君に秘密を打ち明けることなんだ

Baby, you know I'm right
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time
俺たちは滅茶苦茶になった

All of the nights I spent without you
君なしで過ごした夜はずっと

Thinkin' about how you're with him
君がアイツと一緒にいることを考えている

Baby, you know I'm right
君は俺が正しいって知っている

We really fucked up this time
俺たちは滅茶苦茶になった