【和訳】Lil Peep – Lil Jeep












 「Lil Peep」で Lil Peep は彼女のことを自分が一番知っていると考えており、ハイになっているときはいつも彼女のことを考えています。しかし、彼女はそうは思っていないようです。






[Verse]
I remember when you used to hold my hand
君が手を握ってくれていた時のことを思い出す

Now you actin' like a ghost, girl
今の君はまるで幽霊のようにふるまっている

Live forever with a smile stuck on your face
君の顔に張り付いている笑顔と共にずっと生きていくよ

You think he know you,
君はアイツが君のことを理解していると思っているけど

But I know you the most, girl
俺が一番君のことを理解しているよ

You will never find another one just like me
俺みたいな奴はそうそういないよ

Long nights, gettin' high on the coast, girl
長い夜 海辺でハイになる

Two weeks and I still got the same old jeans on
2週間ずっと 同じ古いジーンズを履いていた

Never got a girl when I need one
俺が必要としているときに 女の子はいない


[Chorus]
I see your face when I look out the window
窓の外を見ると 君の顔が見える

I think about her every time that I sniff blow
ドラッグを吸っているときはいつも彼女のことを考えている

If you love me, hit me up on the flip phone
もし君が愛しているなら 俺のケータイに連絡して

I'm dyin', I don't think that my bitch know
死にそうだ 俺のビッチが知っているとは思えない


[Post-Chorus]
I don't think that my bitch know
俺のビッチが知っているとは思えない

I'm dyin', I don't think that my bitch know[×2]
死にそうだ 俺のビッチが知っているとは思えない

I'm dyin', yeah, yeah
死にそうだよ


[Verse]
I remember when you used to hold my hand
君が手を握ってくれていた時のことを思い出す

Now you actin' like a ghost, girl
今の君はまるで幽霊のようにふるまっている

Live forever with a smile stuck on your face
君の顔に張り付いている笑顔と共にずっと生きていくよ

You think he know you,
君はアイツが君のことを理解していると思っているけど

But I know you the most, girl
俺が一番君のことを理解しているよ

You will never find another one just like me
俺みたいな奴はそうそういないよ

Long nights, gettin' high on the coast, girl
長い夜 海辺でハイになる

Two weeks and I still got the same old jeans on
2週間ずっと 同じ古いジーンズを履いていた

Never got a girl when I need one
俺が必要としているときに 女の子はいない


[Chorus]
I see your face when I look out the window
窓の外を見ると 君の顔が見える

I think about her every time that I sniff blow
ドラッグを吸っているときはいつも彼女のことを考えている

If you love me, hit me up on the flip phone
もし君が愛しているなら 俺のケータイに連絡して

I'm dyin', I don't think that my bitch know
死にそうだ 俺のビッチが知っているとは思えない


[Post-Chorus]
I don't think that my bitch know
俺のビッチが知っているとは思えない

I'm dyin', I don't think that my bitch know[×2]
死にそうだ 俺のビッチが知っているとは思えない

I'm dyin', yeah, yeah
死にそうだよ