「Hope」は The Chainsmokers のスタジオアルバム「Sick Boy」の第10弾です。この曲では Winona Oak のボーカルを中心に、最初から失敗するように運命づけられた関係について歌います。
[Verse 1: Winona]
I would have walked through fire to kiss your lips
あなたにキスをするために 炎を通り抜ける
Do you still think about it, of what you did?
自分のしたことをまだ考えているの？
Still see your old apartment, like a bad trip
まるで悪い夢みたいに あなたの古いアパートのことを思い出す
Wish I could forget all the places we've been
私たちがいた場所なんて 全部忘れられたらいいのに
[Pre-Chorus: Winona]
Hard and heavy whiskey goodbyes
重く辛いウイスキーで別れをする
Boy, you know how to make a girl cry
あなたは女の子の泣かせ方を知っている
Was sleeping in a bed full of lies
嘘だらけのベッドで眠って
And now that I'm older, I can see why
今は大人になったから 理由がわかるの
[Chorus: Winona]
You make me feel high
あなたが私をハイにする
'Cause you had me so low, low, low
だってあなたが私を落ち込ませたから
You owe me some time
あなたは私に借りがあるの
'Cause you stunted my growth, growth, growth
だって私の成長を鈍らせたから
I only wanted you 'cause I couldn't have you
あなたが欲しかっただけ 手にれられなかったから
Now that I know
でも今ならわかる
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
それが愛じゃないってこと ただの希望だったの
[Post-Chorus: Winona]
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
それが愛じゃないってこと ただの希望だったの
[Verse 2: Andrew Taggart]
Always another bender, I lose control
いつも違う酒を飲んで 俺は正気じゃなくなっていた
I thought I'd get it back when
戻るつもりだったんだ
You came back home to me, darling
君が俺の家に戻ってきたら
But I never had it, did I? Your heart's a trick
でも俺はそうしなかった そうだろ？ 君の心はトリックだ
And all the magic we felt was just a hit
俺たちが感じた魔法は 直撃したんだ
[Pre-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
Hard and heavy whiskey goodbyes
重く辛いウイスキーで別れをする
Boy, you know how to make a girl cry
あなたは女の子の泣かせ方を知っている
Was sleeping in a bed full of lies
嘘だらけのベッドで眠って
And now that I'm older, I can see why
今は大人になったから 理由がわかるの
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
You make me feel high
あなたが私をハイにする
'Cause you had me so low, low, low
だってあなたが私を落ち込ませたから
You owe me some time
あなたは私に借りがあるの
'Cause you stunted my growth, growth, growth
だって私の成長を鈍らせたから
I only wanted you 'cause I couldn't have you
あなたが欲しかっただけ 手にれられなかったから
Now that I know (Now that I know)
でも今ならわかる
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
それが愛じゃないってこと ただの希望だったの
[Post-Chorus: Winona & Andrew Taggart]
'Cause you had me so low
君が俺を落ち込ませたんだ
Now that I know
今ならわかるよ
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
それが愛じゃないってこと ただの希望だったの
[Chorus: Winona & Andrew Taggart]
'Cause you had me so low, low, low
だってあなたが私を落ち込ませたから
You owe me some time
あなたは私に借りがあるの
'Cause you stunted my growth, growth, growth
だって私の成長を鈍らせたから
I only wanted you 'cause I couldn't have you
あなたが欲しかっただけ 手にれられなかったから
Now that I know (Now that I know)
でも今ならわかる
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
それが愛じゃないってこと ただの希望だったの