【和訳】XXXTENTACION - BAD!










 「BAD!」は、XXXTENTACION の死後にリリースされたアルバム「SKINS」の最初のシングルカットです。この曲はもともと2018年5月18日にX の Instagram アカウントでスニペットが公開されていましたが後に削除されています。






[Chorus]
Shawty, heard you bad... word? So profane
君のその汚い言葉を聞いたよ とても口汚い言葉を

Somethin' like a bad, word, want your love
何か悪い言葉を 君の愛が欲しいよ

Call me when you can, girl
呼べる時はいつでも呼んでくれて構わない

Goin' up, goin' down, in and out, turn around
上がったり下がったり 出たり入ったりして 振り返るんだ

Shawty, heard you bad... word? So profane
君のその汚い言葉を聞いたよ とても口汚い言葉を

Somethin' like a bad, word, want your love
何か悪い言葉を 君の愛が欲しいよ

Call me when you can, girl
呼べる時はいつでも呼んでくれて構わない

Goin' up, goin' down, in and out, turn around
上がったり下がったり 出たり入ったりして 振り返るんだ

Love you the way you movin' now
君のその仕草が好きなんだ


[Verse]
I might be insane, yeah
きっと俺は狂っているのかもしれない

But I love the pain, yeah
でも俺は痛みを愛している

Feel it in the brain, yeah-ahh
頭の中で感じるよ

Realize she just want me hit it right
きっと彼女は俺と仲良くしたいんだろうな

'Cause I get 'em goin' right
だって俺が正したから


[Chorus]
Shawty, heard you bad... word? So profane
君のその汚い言葉を聞いたよ とても口汚い言葉を

Somethin' like a bad, word, want your love
何か悪い言葉を 君の愛が欲しいよ

Call me when you can, girl
呼べる時はいつでも呼んでくれて構わない

Goin' up, goin' down, in and out, turn around
上がったり下がったり 出たり入ったりして 振り返るんだ

Shawty, heard you bad... word? So profane
君のその汚い言葉を聞いたよ とても口汚い言葉を

Somethin' like a bad, word, want your love
何か悪い言葉を 君の愛が欲しいよ

Call me when you can, girl
呼べる時はいつでも呼んでくれて構わない

Goin' up, goin' down, in and out, turn around
上がったり下がったり 出たり入ったりして 振り返るんだ

Love you the way you movin' now
君のその仕草が好きなんだ