「Guardian angel」で XXXTENTACION は2017年5月に自殺した Jocelyn Flores を救えなかったことを後悔していることについて語っています。イントロには「Jocelyn Flores」の Shiloh Dynasty のイントロとXのコーラス の逆再生がサンプリングされています。
[Verse: XXXTENTACION]
Listen close, what is this?
よく聞いてくれ これは何だ？
Is it heartbreak?
それは悲惨か？
Is it truly what it feels like?
本当はどんな風に感じるんだ？
What it sound like?
それは何と似ているんだ？
What is truly at the essence?
本質はなんだ？
Sharp teeth in the chest
胸に刺さっている鋭い歯
Cancer all in the breast
乳がんに罹った
Of the beaten and bruised
殴られ傷ついた人
Feeling like a pawn to the greed of these fools
貪欲な愚か者 まるでポーンのような気分さ
But I never been a piece of the evil
でも俺は悪の一片にはならない
In the womb of these fake fuck niggas
偽物の奴らがいるところで
With they masks up, presume
奴らはマスクをして でしゃばるんだ
I'll be telling, if I got a load, I swear I resume
言ってやるよ もし俺が滅茶苦茶になったら またやり直すって誓うよ
On my conquest
俺の征服の旅
For the key to the chest where my mind slept
俺の心が眠っている胸を開ける鍵を探すための
And the love in my heart is a cancer
俺の心の中にある愛は癌だ
And I spread it through the wall as an answer
俺は答えとして壁に広げるんだ
To the cries of the dead and the vanquished
死者と敗者の叫び声を
The depressed and the lost and the damned, it's
落ち込んだ人と失った人 そして邪悪な人の
Preservation of the peace, an ideal world
平穏の維持 それが理想的な世界
Never lonely when you flowin' through my mind, girl
君が俺の心を揺蕩うときは 孤独になることはない
I apologize, 'cause I couldn't see the pain in your damn eyes
謝るよ だって君の瞳に痛みが見えなかったから
'Cause a nigga made you leave with your heart
だってアイツが君の心を置いてきたから
In between different pains
痛みのはざまに
Couldn't see ya when ya ain't cry
君が泣いているときに君を見ることができなかった
[Outro: XXXTENTACION]
I guess I'm at a loss for words
俺は言葉を失ってしまったようだ
To feel so close to someone, and finding they're gone the next day
とても近くにいた人が 次の日にいなくなってしまったのを理解したから
I guess you never realize how permanently damaging that is
きっと君は それがずっと傷つけることを分からないんだろうね
presume : でしゃばる