この曲は2018年にリリースされて大ヒットした Alec Benjamin の「Let Me Down Slowly」に Alessia Cara が参加した公式リミックスになります。
[Verse 1: Alec Benjamin]
This night is cold in the kingdom
今夜 この場所は寒い
I can feel you fade away
君が消えていくのを感じるよ
From the kitchen to the bathroom sink and
キッチンから浴室のシンクへと
Your steps keep me awake
君の足音で僕は目覚めるんだ
[Pre-Chorus: Alec Benjamin]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
僕をこき下ろして放っておくのはやめてくれ
I once was a man with dignity and grace
かつての僕は尊厳と優雅さがあったのに
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
僕は今 君の冷たい抱擁の隙間からするりと抜け出すんだ
So please, please
だからお願い
[Chorus: Alec Benjamin]
Could you find a way to let me down slowly?
君はゆっくりと僕をがっかりさせる方法を見つけたのかい？
A little sympathy, I hope you can show me
少しわかるよ 僕にも見せてくれたらいいな
If you wanna go, then I'll be so lonely
もし君が行くなら 僕は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
君がいなくなるなら 僕の気分はゆっくりと沈んでいく
Let me down, down, let me down, down, let me down[×2]
気分は沈んでいく
If you wanna go, then I'll be so lonely
もし君が行くなら 僕は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
君がいなくなるなら 僕の気分はゆっくりと沈んでいく
[Verse 2: Alessia Cara]
I hold on to little pieces of what we were
私たちの思い出の欠片を握りしめている
I know we're long gone, but take it easy
私たちはいなくなってもう随分経つ でも焦らないわ
Because it hurts
傷付けてしまうから
[Pre-Chorus: Alessia Cara]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
私をこき下ろして放っておくのはやめて
I once was a man with dignity and grace
かつての私は尊厳と優雅さがあったのに
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
私は今 君の冷たい抱擁の隙間からするりと抜け出すの
So please, please
だからお願い
[Chorus: Alessia Cara]
Could you find a way to let me down slowly?
あなたはゆっくりと私をがっかりさせる方法を見つけたの？
A little sympathy, I hope you can show me
少しわかるよ 私にも見せてくれたらいいな
If you wanna go, then I'll be so lonely
もしあなたが行くなら 私は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
あなたがいなくなるなら 私の気分はゆっくりと沈んでいく
Let me down, down, let me down, down, let me down[×2]
気分は沈んでいく
If you wanna go, then I'll be so lonely
もしあなたが行くなら 私は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
あなたがいなくなるなら 私の気分はゆっくりと沈んでいく
[Bridge: Alec Benjamin & Alessia Cara]
And I can't stop myself from falling down[×4]
自分自身が倒れていくのを止められない
[Chorus: Alec Benjamin & Alessia Cara, Alec Benjamin]
Could you find a way to let me down slowly?
君はゆっくりと僕をがっかりさせる方法を見つけたのかい？
A little sympathy, I hope you can show me
少しわかるよ 僕にも見せてくれたらいいな
If you wanna go, then I'll be so lonely
もし君が行くなら 僕は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
君がいなくなるなら 僕の気分はゆっくりと沈んでいく
Let me down, down, let me down, down, let me down[×2]
気分は沈んでいく
If you wanna go, then I'll be so lonely
もし君が行くなら 僕は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
君がいなくなるなら 僕の気分はゆっくりと沈んでいく
If you wanna go, then I'll be so lonely
もし君が行くなら 僕は一人になる
If you're leaving, baby let me down slowly
君がいなくなるなら 僕の気分はゆっくりと沈んでいく