【和訳】Lil Peep & Lil Tracy – Past the Castle Walls












 「Past the Castle Walls」で Lil Peep と Lil Tracy は、関係の中で求められる役割がどうしてできないのかについて語っています。彼らは必死に改善しようとしていますが、心理的な負担が大きいためうまくいっていません。






[Hook: Lil Peep]
Left my world behind for you
君のために俺の世界を置いていった

I just hope you find the truth inside of you
君が真実を見つけることを願うよ

Left the drugs behind for you
君のためにドラッグは置いていった

I can't help you make it through, that's what I do
君の手助けはできない それが俺のすること

Past the castle walls I hear you callin' for me
城壁を通り抜けて 君の呼び声が聞える

Maybe after all, I fear you're wantin' more of me
結局のところ俺は 君が俺をもっと望むことを恐れているんだと思う

Past the castle walls I hear you callin' for me
城壁を通り抜けて 君の呼び声が聞える

Maybe after all, I fear you're wantin' more of me
結局のところ俺は 君が俺をもっと望むことを恐れているんだと思う

Go
行くぞ


[Verse: Lil Tracy]
Here we go again, wakin' up again
また始まった 再び起きあがる 

I know a lot of shit, but I don't know what day it is
色んな事を知っているけど それがいつ起こったのか走らない

I really like you, but I'ma die fast
本当に君が好きだ でも俺はすぐに死ぬ

So you should run away, and don't look back
だから君は逃げるんだ 振り返ってはいけない

Castle love, bloodstained rug
愛の城 血まみれの絨毯

My face tatted up baby I don't give a fuck
顔にタトゥーを入れた 気にしないよ

Back of the club switchblade tucked
クラブの後ろで スイッチブレードを隠した

Vampire mix the champagne with the blood
ヴァンパイアはシャンパンと血液を混ぜる

I was wide awake, you were havin' a nightmare
俺は目覚めていたけど 君は悪夢にうなされていた

You said you think that you're in Hell, I'll catch a flight there
君は言ってたね 地獄にいるかもしれない 飛行機の便には間に合ったよ

I'll be right there, for you
俺はそこにいく 君のために

Castle love, bloodstained rug
愛の城 血まみれの絨毯

My face tatted up baby I don't give a fuck
顔にタトゥーを入れた 気にしないよ

Back of the club switchblade tucked
クラブの後ろで スイッチブレードを隠した

Vampire mix the champagne with the blood
ヴァンパイアはシャンパンと血液を混ぜる


[Hook: Lil Peep]
Left my world behind for you
君のために俺の世界を置いていった

I just hope you find the truth inside of you
君が真実を見つけることを願うよ

Left the drugs behind for you
君のためにドラッグは置いていった

I can't help you make it through, that's what I do
君の手助けはできない それが俺のすること

Past the castle walls I hear you callin' for me
城壁を通り抜けて 君の呼び声が聞える

Maybe after all, I fear you're wantin' more of me
結局のところ俺は 君が俺をもっと望むことを恐れているんだと思う

Past the castle walls I hear you callin' for me
城壁を通り抜けて 君の呼び声が聞える

Maybe after all, I fear you're wantin' more of me
結局のところ俺は 君が俺をもっと望むことを恐れているんだと思う

Go
行くぞ