「Hard」は Why Don't We のデビューアルバム「8 Letters」の6番目に収録されています。この曲では友達の関係で立ち往生し、友人関係を維持するために自身の感情を脇に置くのに苦労している男性の視点で描かれています。
[Intro: Jonah Marais]
It's hard to act like I don't think about you sometimes
時に 君のことを考えないように行動するのは難しくなるんだ
I should win an Oscar
僕はオスカー賞を勝ち取るべきなんだね
[Verse 1: Jack Avery]
It was my birthday, right at the end of the night
それは僕の誕生日のときだった まさに夜の終わりに
It was the first time, he hurt you bad and you cried
初めてだったんだ 彼が君を酷く傷つけて 君は泣いていた
Right in my arms, fell to a million pieces
僕の腕の中で 心がバラバラになっていた
Held you together, girl, I know all your secrets
抱きしめあった 君の秘密は全部知っているよ
[Pre-Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
君を癒す人になるのが どれだけ難しいか君は知っている？
And all you do is run back to the one who breaks your heart
君のすることと言えば 君の心を壊す人のもとに逃げていくことだけだから
You're makin' this too hard
君は難しくしすぎている
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I said I'll be there to the end but it's too hard
僕は最後までそこにいるって言ったけど それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
You keep runnin' back to him, I know it's hard
君は彼のもとに戻るみたいだけど それは大変だよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
[Post-Chorus: Daniel Seavey]
It's hard to sing along to songs
曲に合わせて歌うのは難しいよ
That people sing when they're happy
幸せな人々が歌うとき
I should win a Grammy
僕はグラミー賞を勝ち取るべきなんだ
[Verse 2: Jonah Marais]
You block his number, and then you call me instead
君は彼の電話番号をブロックして 代わりに僕に電話する
You give him distance, and then you sleep in my bed
君は彼と距離を置いて 僕のベッドで眠る
You say you miss him, and you go crawlin' back
君は彼が恋しくなったと言って 戻っていく
That's my mission, it's to be here when you're sad
君が悲しいときにここにいるのが 僕の使命
[Pre-Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
君を癒す人になるのが どれだけ難しいか君は知っている？
And all you do is run back to the one who breaks your heart
君のすることと言えば 君の心を壊す人のもとに逃げていくことだけだから
You're makin' this too hard
君は難しくしすぎている
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I said I'll be there to the end but it's too hard
僕は最後までそこにいるって言ったけど それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
You keep runnin' back to him, I know it's hard
君は彼のもとに戻るみたいだけど それは大変だよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
[Bridge: Corbyn Besson]
All this daytime drama makes me feel so alive
日中のドラマが僕を元気にしてくれる
So good at fakin', I should win an Emmy
演技するのは得意 僕はエミー賞を勝ち取るべきなんだ
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I said I'll be there to the end but it's too hard
僕は最後までそこにいるって言ったけど それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
You keep runnin' back to him, I know it's hard
君は彼のもとに戻るみたいだけど それは大変だよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
君の友達になるって言ったけどさ それは難しすぎるよ
Hard, it's just too hard
それは難しすぎるよ
[Outro: Zach Herron]
Hard, it's just too hard[×2]
それは難しすぎるよ