【和訳】Lil Peep – White Tee (feat. Yung Bruh)












 「White Tee」でフィーチャーされている Yung Bruh は Lil Tracy がラッパーとしてのキャリアを始めた際の最初のステージネームです。サンプリングされているのは The Postal Service の「Such Great Heights」です。






[Chorus: Lil Peep]
I used to think I love you, now I know it ain't true
俺は君を愛していると思っていたけど 今は違う

Now I know it's not you, 50 on my boxers
君じゃなかった 金の詰まった箱

Bitch, I know you see me, shinin' in my white tee, it's easy
君が見ているのは知っている コカインを吸って輝くんだ 簡単なことさ

I'll make it look easy, believe me, we gucci (Free Gucci)
俺なら軽々やってのけるさ 信じてくれ 俺たちは最高だ

Young punk bitch, fuckin' on a young bitch (Yah, yah)
若いパンクなビッチ 馬鹿みたいに若いんだ

Fell in love when she saw me in the club, bitch
彼女がクラブで俺と会ったときに恋に落ちたんだ

Young punk bitch, fuckin' on a drunk bitch (Yah, yah)
若いパンクなビッチ 馬鹿みたいに酔っぱらっている

Shawty fell in love, now she doin' all my drugs, Yung Bruh
女の子は恋に落ちた 今彼女は俺のドラッグをやっている


[Bridge: Yung Bruh]
Standin' in the club like lil' mama in my eyesight (Yeah my eyesight)
クラブで立っている まるでイケてる女の子がいるかのように

She go home with me tonight, we connect like Wi-Fi (Wi-Fi)
彼女は今夜俺と一緒に家に帰る Wi-Fiのようにつながるんだ

Yayo on the table, Gucci on my waist too (Yayo)
テーブルのはコカイン 腕にはグッチの腕時計
 ("Yayo"はコカインのスラング)

Got my switchblade, tonight you'll be safe
スイッチブレードは持っている 今夜君は安全だよ


[Verse: Tracy as Yung Bruh]
Gemstone switchblade and I will pull it out (Gemstones)
宝石で装飾されたスイッチブレードを 引き出す

This club goin' up, baby, will you hold me down? (Will you hold me down?)
クラブは盛り上がっていく 俺を抑えてくれるか?

Hella ice on my wrists, he thought my wrists sprained
腕にはダイヤモンド アイツは俺の腕が捻挫したと思っている
(ヒップホップ界隈ではダイヤモンドは"Ice"と呼ばれる
一般的にケガをしたときには腫れを抑制するためにその部位に氷を当てる)

I'm in your driveway, baby, lets skrrt away (Skrr, skrr, skrr)
君の家の前にいる さあ行こうか


[Chorus: Lil Peep]
I used to think I love you, now I know it ain't true
俺は君を愛していると思っていたけど 今は違う

Now I know it's not you, 50 on my boxers
君じゃなかった 金の詰まった箱

Bitch, I know you see me, shinin' in my white tee, it's easy
君が見ているのは知っている コカインを吸って輝くんだ 簡単なことさ

I'll make it look easy, believe me, we gucci (Free Gucci)
俺なら軽々やってのけるさ 信じてくれ 俺たちは最高だ

Young punk bitch, fuckin' on a young bitch (Yah, yah)
若いパンクなビッチ 馬鹿みたいに若いんだ

Fell in love when she saw me in the club, bitch
彼女がクラブで俺と会ったときに恋に落ちたんだ

Young punk bitch, fuckin' on a drunk bitch (Yah, yah)
若いパンクなビッチ 馬鹿みたいに酔っぱらっている

Shawty fell in love, now she doin' all my drugs, Yung Bruh
女の子は恋に落ちた 今彼女は俺のドラッグをやっている


[Bridge: Tracy as Yung Bruh]
Standin' in the club like lil' mama in my eyesight
クラブで立っている まるでイケてる女の子がいるかのように

She go home with me tonight, we connect like Wi-Fi
彼女は今夜俺と一緒に家に帰る Wi-Fiのようにつながるんだ

Yayo on the table, Gucci on my waist too
テーブルのはコカイン 腕にはグッチの腕時計

Got my switchblade, tonight you'll be safe
スイッチブレードは持っている 今夜君は安全だよ