「Scared Of Love」は Juice WRLD のアルバム「Goodbye & Good Riddance」の10番目に収録されています。サンプリングされているのは Ghost Loft の「So High」です。
[Intro]
I never been scared
恐れたことはない
I tell you that I don't care
気にしていないと君に言う
Really I do care
本当は気にしている
I hope that you care (You know it's Mitch Mula)
君が気にしていることを願うよ 知ってるだろ Mitch Mula だ
("Mitch Mula"はこの曲のプロデューサー)
I never been scared to love (Drop dat bomboclat!)
俺は愛することを恐れなかった 驚かせてやるぜ
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
俺は愛を恐れていない 愛することも
I'm on the drugs, way too much
ドラッグをキメている やりすぎた
I'm not enough, not enough
満たされない 満足できない
You're way too much, way too much
君はやりすぎた やりすぎたんだ
Not scared to love, just scared of love
愛することを恐れてはいない 愛を恐れている
Not enough, I'm not enough
満たされない 満足できない
You're way too much and I'm not getting enough
君はやりすぎだ 満足できないよ
You're way too much, still not getting enough
君はやりすぎた それでも満たされない
[Verse 1]
You're way too much, too, too much
君はやりすぎた
The weight is heavy on my shoulders, girl, you're too much
肩に重くのしかかる 君はとても重い
You put my heart in a grave, I get no love
君は俺の心を墓に埋める 愛はない
No, I need more drugs, way too much
俺にはもっとドラッグが必要だ 多すぎる
All I ever do is get fucked up
俺は失敗ばかりしてきた
All I ever wanted was a real love
欲しいのは本当の愛だけだ
Got a pint of the lean, I done lucked up
リーンを飲む 運が良かった
Bros said that it wasn't real mud
兄弟は言う それは本物のぬかるみじゃないって
Every day I wonder if I can pick my heart out my chest
毎日疑問に思うよ 俺は自分の胸から心を取り出すことができるのかって
Lately I been feelin' the worst
最近は最悪な気分ばかりだ
So I gotta dress like the best
だから俺は気分がいいかのように振舞わないといけない
Moncler all on my chest
胸にはモンクレール
VVS all on my neck
首にはダイヤモンド
Ballin' like a fucking upset
心配性のように自慢する
They're beyond stressed
奴らは緊張を解いた
I been hurt but I'm beyond that
俺は傷付いたけど もうそれは越えたよ
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
俺は愛を恐れていない 愛することも
I'm on the drugs, way too much
ドラッグをキメている やりすぎた
I'm not enough, not enough
満たされない 満足できない
You're way too much, way too much
君はやりすぎた やりすぎたんだ
Not scared to love, just scared of love
愛することを恐れてはいない 愛を恐れている
Not enough, I'm not enough
満たされない 満足できない
You're way too much and I'm not getting enough
君はやりすぎだ 満足できないよ
You're way too much, still not getting enough
君はやりすぎた それでも満たされない
[Verse 2]
We woke up in hell, baby, can't you tell?
俺たちは地獄で目覚めた 君にわかるかい？
As far as I can tell, you're the only heaven here
分かる限りだと 君はここで唯一の天国だ
I'm running out of Xans, running out of options
ザナックスも選択肢も使い果たした
I really need to chill 'fore I'm in a coffin
棺に入る前に冷静にならないとな
Way too late, Russian roulette, okay
遅すぎたんだ ロシアンルーレットだ
I know I been dead for a minute now
俺がしばらく死んでいたのは知っている
Ain't wanna be alive, no way
生きたくないよ
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
俺は愛を恐れていない 愛することも
I'm on the drugs, way too much
ドラッグをキメている やりすぎた
I'm not enough, not enough
満たされない 満足できない
You're way too much, way too much
君はやりすぎた やりすぎたんだ
Not scared to love, just scared of love
愛することを恐れてはいない 愛を恐れている
Not enough, I'm not enough
満たされない 満足できない
You're way too much and I'm not getting enough
君はやりすぎだ 満足できないよ
You're way too much, still not getting enough
君はやりすぎた それでも満たされない