「Old Town Road」はTikTokミームによって人気が高まった Lil Nas Xのヒット曲です。サンプリングされているのは Nine Inch Nails の「34 Ghosts IV」です。
[Intro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
ああ 馬に乗って 旧市街の道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
I'm gonna take my horse to the old town road
馬に乗って 旧市街の道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
Kio, Kio
キオ キオ
(この曲のプロデューサーは"Young Kio")
[Verse 1]
I got the horses in the back
馬の後ろに乗った
Horse tack is attached
馬具はついている
Hat is matte black
帽子はマットブラック
Got the boots that's black to match
帽子に合うように黒いブーツ
Ridin' on a horse, ha
馬に乗る
You can whip your Porsche
お前はポルシェに乗ってもいい
I been in the valley
俺は谷にいた
You ain't been up off that porch, now
お前は玄関から出ていない
[×2]
[Chorus]
Can't nobody tell me nothin'
誰も俺に何も言えない
You can't tell me nothin'
お前は俺に何も言えない
[Verse 2]
Ridin' on a tractor
トラクターに乗っている
Lean all in my bladder
椅子にもたれかかる
Cheated on my baby
アイツを裏切った
You can go and ask her
彼女の元に行って尋ねてもいいんだぜ
My life is a movie
俺の人生は映画だ
Bull ridin' and boobies
ブルライディングで最下位
("Bull riding"は暴れ牛をどれだけ乗りこなせるかという競技)
Cowboy hat from Gucci
グッチのカウボーイハット
Wrangler on my booty
戦利品はラングレー
("Wrangler"はカウボーイ向けジーンズで有名なブランド)
[×2]
[Chorus]
Can't nobody tell me nothin'
誰も俺に何も言えない
You can't tell me nothin'
お前は俺に何も言えない
[Outro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
ああ 馬に乗って 旧市街の道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
I'm gonna take my horse to the old town road
馬に乗って 旧市街の道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
I got the—
俺は