「Seoul Town Road」は韓国の音楽ユニットである BTS の RM をフィーチャーした「Old Town Road」の公式リミックスです。「Old Town Road」はこれまでに Billy Ray Cyrus、Diplo、Young Thug、Mason Ramsey によってリミックスされています。
[Intro: RM]
Yeah, I'm gonna take my horse to the Seoul town road
ああ 馬に乗って ソウルへの道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
I'm gonna take my horse to the Seoul town road
馬に乗って ソウルへの道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
(Kio, Kio)
キオ キオ
[Verse 1: Lil Nas X]
I got the horses in the back
馬を連れてきた
Horse tack is attached
馬具はついている
Hat is matte black
帽子はマットブラック
Got the boots that's black to match
帽子に合うように黒いブーツ
Ridin' on a horse, ha
馬に乗る
You can whip your Porsche
お前はポルシェに乗ってもいい
I been in the valley
俺は谷にいた
You ain't been up off that porch, now
お前は玄関から出ていない
[×2]
[Chorus: Lil Nas X]
Can't nobody tell me nothin'
誰も俺に何も言えない
You can't tell me nothin'
お前は俺に何も言えない
[Verse 2: RM]
I got the homis in my bag (Yeah)
バッグの中にホミが入っている
(「homi (호미)」は韓国の伝統的な鍬のこと、仲間という意味の「homie」との言葉遊び)
Have you heard of that? (Yeah)
聞いたことあるかい？
Homis made of steel, from Korea, they the be-e-est
韓国製の鉄でできたホーミーは 最高さ
Ridin' to the farm (Huh)
農場に乗り込んで
Grabbin' all the corn (Huh)
とうもろこしを全部奪う
We gon' get yo' money with my homi in your backyard
君の裏庭で 俺たちは仲間とともに金を稼ぐんだ
[×2]
[Chorus: Lil Nas X with RM]
Can't nobody tell me nothin'
誰も俺に何も言えない
You can't tell me nothin'
お前は俺に何も言えない
[Outro: RM]
Yeah, I'm gonna take my horse to the Seoul town road
ああ 馬に乗って ソウルへの道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ
I'm gonna take my horse to the Seoul town road
馬に乗って ソウルへの道を突き進む
I'm gonna ride 'til I can't no more
行けるところまで行くんだ