【和訳】Lil Peep – Belgium













 「Belgium」は Instagram セレブリティであるArzaylea Rodriguez と Lil Peep の関係について歌っています。サンプリングされているのは Counting Crows の「Mr Jones」です。






[Intro: Lil Peep]
I'm a punk star
俺はパンクスターだ


[Refrain: Lil Peep]
You don't mind and I don't mind at all, at all
俺も君も全然気にしない

You act kind, I don't act kind at all, at all
君は自分の役割を果たす 俺はそんなことしない


[Verse 1: Lil Peep]
I ask myself
自分に問いかける

Why am I talkin' like this?
なぜこんな風に話しているんだ?

Ask yourself
君に問いかける

Do you deserve this treatment?
君にはその扱いを受ける権利があるのか?


[Chorus: Lil Peep]
I was out in Belgium on tour
ツアーでベルギーにいた

That's the day that I convinced myself that I was truly yours
その日に確信したんだ 俺は本当に君のものだったって


[Verse 2: Lil Peep]
I know that you hear me[×2]
君が俺のことを聞いていたのは知っている

I know that you're here, girl
君はここにいるって分かっている

I'm at the door
俺はドアの向こうにいる

I know that you're here, girl
君はここにいるって分かっている

Answer the door
玄関に出る


[Refrain: Lil Peep]
You don't mind and I don't mind at all, at all
俺も君も全然気にしない

You act kind, I don't act kind at all, at all
君は自分の役割を果たす 俺には無理だった


[Verse 3: Lil Peep]
I, I ask myself
自分に問いかける

Why am I talkin' like this?
なぜこんな風に話しているんだ?

Ask yourself
君に問いかける

Do you deserve this treatment?
君にはその扱いを受ける権利があるのか?

No one deserves this treatment[×2]
誰もそんな扱いをされるに値しない

Oooh, you don't deserve this treatment
君はそんな扱いをされるに値しない

(You don't deserve this)
君はその権利がない


[Refrain: Lil Peep]
I know that you hear me[×5]
君が俺のことを聞いているのは知っている


[Chorus: Lil Peep]
I was out in Belgium on tour
ツアーでベルギーにいた

That's the day that I convinced myself that I was truly yours
その日に確信したんだ 俺は本当に君のものだったって


[Refrain: Lil Peep]
I know that you hear me[×2]
君が俺のことを聞いていたのは知っている

You don't mind and I don't mind at all, at all
俺も君も全然気にしない

You act kind, I don't act kind at all, at all
君は自分の役割を果たす 俺はそんなことしない


[Verse 4: Lil Peep]
I ask myself
自分に問いかける

Why am I talkin' like this?
なぜこんな風に話しているんだ?

Ask yourself
君に問いかける

Do you deserve this treatment?[×3]
君にはその扱いを受ける権利があるのか?

Deserve this treatment
扱いを受ける権利

(I know that you hear me)
君が俺のことを聞いているのは知っている


[Outro: Lil Peep]
I was on my own for the past two months
ここ2ヶ月は一人でいた

I haven't seen a friend's face
友人の顔は見ていない

In too long
長い間

On my own
一人でいた

That's why I notice all, all that shit(all that shit)
だから全部理解したんだ

All that shit that fucked me up(fucked me up)
俺をめちゃくちゃにしたもの全部

You act kind, I don't act kind at all, at all
君は自分の役割を果たす 俺はそんなことしない