「8」は Billie Eilish のアルバム「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」の8番目に収録されています。この曲は彼女に傷つけられた人の視点で描かれています。
[Verse 1]
Wait a minute, let me finish
ちょっと待って 終わらせて
I know you don't care
あなたが気にしていないって知っている
But can you listen?
でもちゃんと聞いている？
I came committed, guess I overdid it
熱心にやっていた やりすぎたのかもね
Wore my heart out on a chain
心に鎖をつける
Around my neck, but now it's missin', hmm
首の周りに でも今はつけてない
[Chorus]
So I think I better go
だから私は行ったほうが良いと思うの
I never really know how to please you
あなたを喜ばせる方法を知らないの
You're lookin' at me like I'm see-through
あなたは見抜くかのように 私を見ている
I guess I'm gonna go
行くつもりよ
I just never know how you feel
あなたの気持ちが分からない
Do you even feel anything?
あなたも何か感じる？
[Verse 2]
You said, "Don't treat me badly"
あなたは言った「酷い扱いをしないで」
But you said it so sadly
でもあなたはとても悲しそうに言った
So I did the best I could
だから私はできる限りのことをした
Not thinkin' you would have left me gladly
あなたは喜んで私を置いていったとは思えない
I know you're not sorry
あなたが申し訳ないと思っていないのは知っている
Why should you be?
どうしてあなたはそうなの？
'Cause who am I to be in love
私は誰を愛せばいいの
When your love never is for me?
あなたが愛してくれないときは
[Chorus]
So I think I better go
だから私は行ったほうが良いと思うの
I never really know how to please you
あなたを喜ばせる方法を知らないの
You're lookin' at me like I'm see-through
あなたは見抜くかのように 私を見ている
I guess I'm gonna go
行くつもりよ
I just never know how you feel
あなたの気持ちが分からない
Do you even feel anything?
あなたも何か感じる？