「I'll Be Fine」 Juice Wrld のアルバム「Goodbye & Good Riddance」のラストトラックです。彼はドラッグを飲むことが問題の解決につながらないことを理解していますが、それでも習慣を断つことができずにいます。
[Intro]
And we live
俺たちは生きて
And we recording
レコーディングをする
And there's lean on deck, y'know?
ドラッグに溺れている なあどうだい？
Purple Rain
パープルレインさ
Okay, so
オーケイ
[Chorus]
I just popped a bean yesterday, it was a long night
昨日はハイになったんだ 長い夜だった
I done did the right drugs, only on the wrong night
正しいドラッグを飲んだ 間違った夜だったよ
I was rocking Off-White, tryna have a fun time
オフホワイトに夢中なんだ 楽しい時間を過ごすつもりさ
She gon' eat like lunch time, molly got her on time
彼女はランチタイムのようにMDMAを飲む
Fuck niggas don't get respect, but I'ma die about mine
尊敬しない奴なんか糞くらえ でも自分のために死ぬんだ
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
Swervo は俺に言った 死んでしまう前にザナックスはやめろって
("Swervo"は Juice の友人 G Herbo のニックネーム)
I said hold on, bro wait, I'ma be fine[×5]
やり続けるよ 待っててくれ 大丈夫さ
I'ma be fine, I'ma be fine
大丈夫さ
[Verse 1]
But in the meantime, bitch, it's lean time
でもその間は リーンの時間だ
Pop a bean time 'cause it ain't killing me
コカインをキめる だって耐えられないから
My lil' bro keep a .40, they thought his ass was security
弟は40口径を携えている 奴らはアイツの元が安全だと思っていた
Too busy making money to worry 'bout making memories
仕事が忙しすぎて思い出作りを心配する暇もない
But in the meantime, bitch, it's green time
でもその間はグリーンタイムだ
Maybe lean time, outta energy
きっとリーンの時間だ 元気がない
My momma told me, "Stop the painkillers"
ママは言っていた 「鎮痛剤はやめなさい」
Them shits is killing me, I'ma be fine
そんな言葉が俺を苦しめる 大丈夫さ
[Chorus]
I just popped a bean yesterday, it was a long night
昨日はハイになったんだ 長い夜だった
I done did the right drugs, only on the wrong night
正しいドラッグを飲んだ 間違った夜だったよ
I was rocking Off-White, tryna have a fun time
オフホワイトに夢中なんだ 楽しい時間を過ごすつもりさ
She gon' eat like lunch time, molly got her on time
彼女はランチタイムのようにMDMAを飲む
Fuck niggas don't get respect, but I'ma die about mine
尊敬しない奴なんか糞くらえ でも自分のために死ぬんだ
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
Swervo は俺に言った 死んでしまう前にザナックスはやめろって
I said hold on, bro wait
やり続けるよ 待っててくれ
I'ma be fine, I'ma be fine, I'ma be fine
大丈夫さ
[Verse 2]
They know my name hold weight
奴らは知っている 俺の名前に重みがあるってことを
Put it in her mouth just like Colgate
コルゲートのように彼女の口に置く
Get outta line and you get punched in your face
線からはみ出て 君は顔を殴られた
Shouldn't have been around here in the first place
そもそもここにいたはずがなかったんだ
Now you got a black eye
君は目の周りが黒くなっている
I got mob ties, I got gang ties
俺にギャングの仲間ができた
Make you drown in your blood, just like high tide
君を血の中へ溺れさせる まるで満潮のように
Now I'm up, everybody wanna high five
俺は成功した みんなハイタッチしたがる
Remember when they used to diss me in the lunch line
ランチのときに奴らが馬鹿にしてきたときのことは覚えている
Now I'm eating steak and eggs when it's lunchtime
今の俺はランチにステーキと卵を食べている
I remember eating Ramen with a Glock .9
9mmグロックでラーメンを食べた時のことを覚えている
I remember when she left me for the next guy
彼女は俺を置いて新しい男のもとへ向かったときのことも
Now she calling me her next guy
今 彼女は俺を次の男と呼んでいる
[Chorus]
I just popped a bean yesterday, it was a long night
昨日はハイになったんだ 長い夜だった
I done did the right drugs, only on the wrong night
正しいドラッグを飲んだ 間違った夜だったよ
I was rocking Off-White, tryna have a fun time
オフホワイトに夢中なんだ 楽しい時間を過ごすつもりさ
She gon' eat like lunch time, molly got her on time
彼女はランチタイムのようにMDMAを飲む
Fuck niggas don't get respect, but I'ma die about mine
尊敬しない奴なんか糞くらえ でも自分のために死ぬんだ
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
Swervo は俺に言った 死んでしまう前にザナックスはやめろって
I said hold on, bro wait, I'ma be fine[×5]
やり続けるよ 待っててくれ 大丈夫さ
I'ma be fine, I'ma be fine
大丈夫さ
[Outro]
I woke up xanning
ザナックスの効果が切れた
I sit down, I can't stand it anymore
座った もう我慢できないよ
Can't stand it anymore, more
もう我慢できない
I woke up leaning, so I woke up dreaming
リーンの効果が切れた 夢から目覚めたんだ
And fiending for more, for more, for more
もっと渇望する
One cup, I need four more, hey
1カップ もう4杯必要だ
I woke up leaning, so I woke up dreaming
リーンの効果が切れた 夢から目覚めたんだ
And fiending for more, for more, for more
もっと渇望する
One cup, I need four more, hey
1カップ もう4杯必要だ