「Postcard」は Troye Sivan のアルバム「Bloom (Deluxe)」の5番目に収録されています。フィーチャリングされている Gordi は Troye Sivan と同じオーストラリア出身の女性シンガーです。
[Verse 1: Troye Sivan]
I sent you a postcard from Tokyo baby
東京からハガキを送った
You never picked it up
君は受け取ってくれなかったけど
I even wrote it in Japanese, baby
日本語で書いたんだ
You didn't give a fuck
君は気にも留めなかったけど
[Pre-Chorus: Troye Sivan]
'Cause I don't sleep like your body's on me
君が身体の上に乗っている気がして眠れないから
I won't feel right until we can be
違和感を感じてしまう
Underneath everything that's between
その隔たりの下にあるものすべて
I'm undone about to burst at my seams
僕の心の継ぎ目が破れてしまう
'Cause I am picturing you beside me
君が横にいることを想像しているから
So let me be everything that you need
だから僕は君に必要なすべてでありたい
[Chorus: Troye Sivan]
But you're still picking me up
でも君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't put me back down like it's nothing to ya
何もなかったかのように送り返さないで
Yeah, you're still picking me up
君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't you put me back down[×2]
送り返さないで
Like it's nothing to ya[×2]
何もなかったかのように
[Verse 2: Troye Sivan & Gordi]
I remember that night that you first called me crazy
君が最初に 僕にクレイジーって言った夜のことは覚えている
Only you picked it up
君だけが拾い上げたんだ
Kissed me and said "I love you, baby"
僕にキスをしてこう言ったんだ 「愛しているよ」
You didn't give a fuck
君は何の気もなしに
[Pre-Chorus: Troye Sivan & Gordi]
Now I don't sleep unless your body's on me
君が身体の上に乗っている気がして眠れない
I won't feel right until we can be
違和感を感じてしまう
Underneath everything that's between
その隔たりの下にあるものすべて
I'm undone about to burst at my seams
僕の心の継ぎ目が破れてしまう
'Cause I am picturing you beside me
君が横にいることを想像しているから
So let me be everything that you need
だから僕は君に必要なすべてでありたい
[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
But you're still picking me up
でも君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't put me back down like it's nothing to ya
何もなかったかのように送り返さないで
Yeah, you're still picking me up
君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't you put me back down[×2]
送り返さないで
Like it's nothing to ya[×2]
何もなかったかのように
[Bridge: Gordi]
Take your time
時間をかけて
Pull me in
私を引っ張って
Push me out
私を押して
Simplify all the whispers of doubt
疑いのささやきが聞えたら 単純に考えて
'Cause I know what you're thinking about
だってあなたの考えていることは分かるから
[Chorus: Troye Sivan & Gordi]
But you're still picking me up
でも君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't put me back down like it's nothing to ya
何もなかったかのように送り返さないで
Yeah, you're still picking me up
君は未だに僕を元気づけてくれる
Don't you put me back down[×2]
送り返さないで
Like it's nothing to ya[×5]
何もなかったかのように