イギリスのシンガーソングライターである Joe Janiak をフィーチャーした「Bad Reputation」は Avicii のアルバム「TIM」の5thトラックです。Avicii が生きている間に完成することのなかったこの曲は、共同プロデューサーである Carl Falk が、「Without You」や Avicii の過去の曲を参考に制作しました。
[Verse 1]
Can you see my emotion
君に僕の感情が分かるかい
Sinking away in slow motion?
ゆっくりと沈んでいく僕の感情が
Like a break in the ocean
まるで海で休んでいるかのように
Just getting lost out at sea
海の上で迷子になってしまった
Can you see my emotion
君に僕の感情が分かるかい
Say, can you see my devotion?
君に僕の献身が分かるかい
Like a break in the ocean
まるで海で休んでいるかのように
Just getting lost out at sea
海の上で迷子になってしまった
[Chorus]
I hear what you're saying, I got a bad reputation
君の言っていることを聞いたよ 僕の評判が最悪だってこと
And now you got me praying for a better situation
今 君はもっといい状況になるように 僕に祈らせる
Feeling like I'm down, d-down, d-down low[×2]
まるで気分が沈んでいるかのように
Guess it's gonna follow me wherever I go
きっとどこに行っても この悪評はついてくる
Guess it's gonna follow me, follow me, I know
きっとついて回るんだ わかっている
I got a bad reputation
僕の評判が最悪だってこと
[Verse 2]
I know that you've been talking
君が話しているのは知っている
You never see me sleepwalking
僕が夢遊病だってこと知らないんだろうね
Drifting out into nothing
何もないところに漂着して
Rolling away in my dreams
夢の中で転がっていく
Can you feel that I'm falling?
君は僕が転落していると感じるのかな？
Laying awake till the morning
朝が来るまで寝転がって目を開けている
Every word that I'm calling
僕が読み上げるあらゆる言葉は
Just getting lost out at sea
海に消えていく
[Chorus]
I hear what you're saying, I got a bad reputation
君の言っていることを聞いたよ 僕の評判が最悪だってこと
And now you got me praying for a better situation
今 君はもっといい状況になるように 僕に祈らせる
Feeling like I'm down, d-down, d-down low[×2]
まるで気分が沈んでいるかのように
Guess it's gonna follow me wherever I go
きっとどこに行っても この悪評はついてくる
Guess it's gonna follow me, follow me, I know
きっとついて回るんだ わかっている
I got a bad reputation[×2]
僕の評判が最悪だってこと
[Bridge]
So, you got me figured out
だから 君が僕に考えさせたんだ
Know what I'm all about
知っている 自分が何を考えているか
I'm all about dollars and green
金のことだけを考えている
(USドル紙幣は緑色)
Don't care about nothing but me
自分以外のことは気にしない
You got me figured out
だから 君が僕に考えさせたんだ
You know what I'm all about
知っている 自分が何を考えているか
Don't care about nothing but me, yeah
自分以外のことは気にしない
[Chorus]
I hear what you're saying, I got a bad reputation
君の言っていることを聞いたよ 僕の評判が最悪だってこと
And now you got me praying for a better situation
今 君はもっといい状況になるように 僕に祈らせる
Feeling like I'm down, d-down, d-down low[×2]
まるで気分が沈んでいるかのように
Guess it's gonna follow me wherever I go
きっとどこに行っても この悪評はついてくる
Guess it's gonna follow me, follow me, I know
きっとついて回るんだ わかっている
I got a bad reputation[×2]
僕の評判が最悪だってこと