「TRUE LOVE」は9月10日にリリースされた nothing,nowhere. と Travis Barker のコラボ EP「bloodlust」の2枚目のシングルです。nothing,nowhere. はこの曲で真実の愛においては、誰かを愛したり嫌ったりする感覚はほぼ同じだと語っています。
[Verse]
Run it up, run it back
金を稼ぐ また稼ぐ
The beat hard, big facts
ハードなビート 大きな事実
I don't even gotta say it, like
言わなくていいだろ そんなこと
I don't even wanna say it, uh
言いたくもないさ
'Cause you don't even know me, like
君は俺のことすら知らないから
You don't even know what it's like
それがどんなものすら知らないだろ
Throwing up in the bathroom
バスルームに投げつける
Punching holes in the-
穴を開けた
[Pre-Chorus]
Know you can see me pull up with the drip
見えるだろ 宝石を身に着けた俺が
Blood on my fist, know that life is a bitch
拳には血がついている 人生は最悪さ
Feel like I always be throwin' a fit
俺はいつもイライラしているような気分さ
Life is a club, I don't know how I fit, like, yuh
人生はクラブのようなもの どうやって合わせればいいか分からない
Fuck about a 'he say, she say'
他人の言うことなんかクソくらえ
Swervin' in the whip like a speedway
スピードウェイのように車を傾ける
Me and Trav on the beat like a relay
リレーみたいに俺とトラビスはビートに乗っている
Everybody else feeling cliché
他のみんなは陳腐だと思っているさ
[Chorus]
Bloodlust
血に飢えている
A crush, a kiss, a kill
破壊 口づけ 殺人
It's all the same
全部同じさ
True love
真実の愛は
Is nothing but a war
所詮 争いに過ぎない
It's all the same
全部同じさ
[Bridge]
You're the knife I used to drag across my veins
君は俺が血管を引きずり出すために使ったナイフだ
You're the gun that sends the bullet to my brain
君は俺の脳天に弾丸をぶち込む銃だ
[Pre-Chorus]
Know you can see me pull up with the drip
見えるだろ 宝石を身に着けた俺が
Blood on my fist, know that life is a bitch
拳には血がついている 人生は最悪さ
Feel like I always be throwin' a fit
俺はいつもイライラしているような気分さ
Life is a club, I don't know how I fit, like, yuh
人生はクラブのようなもの どうやって合わせればいいか分からない
Fuck about a 'he say, she say'
他人の言うことなんかクソくらえ
Swervin' in the whip like a speedway
スピードウェイのように車を傾ける
Me and Trav on the beat like a relay
リレーみたいに俺とトラビスはビートに乗っている
Everybody else feeling cliché
他のみんなは陳腐だと思っているさ
[Chorus]
Bloodlust
血に飢えている
A crush, a kiss, a kill
破壊 口づけ 殺人
It's all the same
全部同じさ
True love
真実の愛は
Is nothing but a war
所詮 争いに過ぎない
It's all the same
全部同じさ
[×2]
What you did for me, you left
君が俺のためにしたことは いなくなることだった
It's all the same
全部同じさ
[Outro]
You're the knife I used to drag across my veins
君は俺が血管を引きずり出すために使ったナイフだ
You're the gun that sends the bullet to my brain
君は俺の脳天に弾丸をぶち込む銃だ
I'm tied to the tracks and you're the speeding train
俺は線路に縛られていて 君はスピードを出しすぎている列車
And I hope someday that you can taste my pain
君がいつか俺の痛みを理解することを願うよ