「Old Friends」は Coldplay の2枚組アルバム「Everyday Life」の第2部「Sunset」の5番目に収録されています。彼らはこの曲で、昔馴染みとの強い絆について語ります。
[Verse]
Tony was a friend of mine
トニーは僕の友人だった
We were together all the time
僕たちはいつも一緒だった
He had my back
彼は僕についてくれた
Once he really saved my life
かつて彼が僕の人生を救ってくれた時
[Pre-Chorus]
Sometimes I wanna call him
時々 彼に電話したくなるよ
Say, "Hey, let's stay up 'til morning"
こう言うんだ 「ヘイ 朝まで起きていようよ」
[Chorus]
And when I close my eyes, when I close my eyes
僕が目を閉じたら 僕が目を閉じたら
I see you, you
君に会える
When I close my eyes, when I close my eyes
僕が目を閉じたら 僕が目を閉じたら
You come through, you
君はやってくる
Time just deepens
時はただ深く
Sweetens and mends
気持ちよく 快方に向かう
Old friends
古くからの友達
[Outro]
We all melt back into the picture
僕たちはみな写真に溶け込んでいく
Raindrops back into the water
雨滴が水に戻る
Old friends
古くからの友達
And there are no ends to old friends
古くからの友達に終わりはない
Amen
アーメン