【和訳】Coldplay - WOTW / POTP










 「WOTW / POTP」は Coldplay の2枚組アルバム「Everyday Life」の6番目に収録されています。曲名の「WOTW / POTP」は「Wonder of the World / Power of the People」の頭字語です。



【和訳まとめ】Coldplay - Everyday Life
「Everyday Life」は「Sunrise」と「Sunset」の2枚で構成されている Coldplay の8thスタジオアルバムです。中東の詩「Bani Adam」やジャスバンドの元祖と言われる Original Dixieland Jazz Band などからインスピレーションを受けた彼らは、西洋と中東の音楽を見事に混ぜ合わせています。


[Verse 1]
In a world gone wrong
間違った世界で

I shall be strong
私は強くなる

Wonder of the world, power of the people
世界の奇跡　人々の力

I will not want
私は望まない

My faith is strong
私の信仰は強大だ

Wonder of the world, power of the people
世界の奇跡　人々の力


[Verse 2]
Our world tonight
今夜　私たちの世界は

Get it right
正しく理解する

Holding on to the steeple
尖塔にしがみついていることを

Our world tonight
今夜　私たちの世界は

I'm off in light
明かりを消す

Wonder of the world, power of the people
世界の奇跡　人々の力