「death」は Travis Baker とのコラボEP「bloodlust」から始まり、前のシングル「nightmare」の流れを汲んでいるハードコアロックです。インタビューによると彼は、エモラップミュージシャンからの脱却を試みています。
【和訳まとめ】nothing,nowhere. - Trauma Factory
「Trauma Factory」は2021年2月19日にリリースされた nothing,nowhere. の4枚目のスタジオアルバムです。アルバムの制作に2年費やし、最初のシングル「nightmare」はアルバムの発売の一年以上前にリリースされました。
[Verse 1]
I'll be in the graveyard if you need me
君が望むなら 墓場に行くよ
Ski mask, all black when you see me
目出し帽を被る 君が見たら全身真っ黒に見えるだろうね
Mankind is a fucked up species
人類ってのはめちゃくちゃな種族だ
Look at the apocalypse on the TV
TV で黙示録を目にした
Linkin Park in the dark on a CD
暗闇の中でCDから流れる Linkin Park
Come home, Hybrid Theory on a repeat
家に帰って Hybrid Theory が延々と流れている
I remember growing up wasn't easy
覚えているよ 大人になるのは簡単なことじゃなかった
That I said that I'm a shit like a feces
言っただろ 俺はマジでクソなんだ
[Hook]
I scare myself to death[×4]
死ぬほど怖いんだ
[Verse 2]
Wake up and I'm down with the sickness
目覚めると マジで嫌な気分になる
Night late, I'm a man on a mission
夜遅くまで 俺は頑張っているんだ
Put myself number one on the hitlist
俺自身をヒットリストの一番上にぶち込む
Number two, put myself as a witness
2番目に 俺を証人にするんだ
And I'm sick of this shit, man, it's fucked up
もううんざりだ めちゃくちゃだよ
Paradise, paralyze, yeah, that's tough luck
幸福だと思ったのに 動けない ああ ついてない
I'mma pull up on the moto, tell 'em what's up[×2]
モーターバイクでやってくる 何があったか教えてやるよ
[Hook]
I scare myself to death[×8]
死ぬほど怖いんだ
Whoa, I scare myself to death
死ぬほど怖いんだ
I scare myself to death[×7]
死ぬほど怖いんだ