自殺念慮を感じている多くの人は、家族や友人のために自死することを躊躇います。「neither here, nor there.」で nothing,nowhere. は古き良き日々を思い出し喪失感や自殺念慮を抱えていますが、それでも家族のことを考えて自死をせずに踏み止まっています。
You don't act like you used to
以前のように振る舞ってくれない
It's just sad I miss the old you
悲しい 昔の君が恋しいよ
It's been a while since I seen you
君と出会ってから随分経った
Now it's just something that I'm used to
今ではもう慣れたもんだけどね
Take me back to 2008
2008年に戻らせてくれ
I been thinking bout the better days
良かった日々に思いを馳せている
On my life I know I got it all
自分の人生の中で 何もかも手に入れたときだった
I would trade it just to get a taste
味わうために利用するんだ
I can see you got settled down
君は腰を落ち着けたようだね
Would have hit you up, but like fuck it now
連絡しようと思ったけど 今はもういいや
You gon' hit me back with that "miss you too"
「私も寂しい」って返してくれるけど
Cool 'cause I know you ain't coming through
君が来ないのは分かってるから
I've been rolling around down on memory lane
懐かしい思い出に浸りながら のたうち回っている
I can't help but notice I got this on my brain
イヤでも気づいてしまう 頭から離れない
And I heard you been well
君が元気だって聞いたよ
Me I can't say the same
俺は同じことは言えない
I been sleeping in late
遅くまで寝ていたせいで
I've been skipping on dates
デートをサボってしまった
I wish it would stop
止めればよかったんだ
I know this is a lot
多いのは分かっているけど
But sometimes I get caught
時々頭に浮かんだり
And confined in my mind
考えすぎてしまう
And I think about what it would feel like to die
考えてしまう 死んだらどんな気分なのか
Would my family forgive me where my body lie?
自分の家族は 横たわった自分の身体を目にして 許してくれるだろうか？
God damn
最悪だよ
Man I'm so sick of waking up with a hole in my heart
心に穴が開いたまま 目覚めるのが嫌になってきたよ
It's not fair
全然よくない
I'm a mess I've been doing my best, so why don't you care?
滅茶苦茶なんだ 頑張ってきたんだ だから気に掛けてくれてもいいだろ？
Might go away for a while so I thought you should know
しばらくの間 どこかに行ってしまうかもしれないから 君に知ってほしかったんだ
That life goes on either way so you gotta let it go
人生はどうしたって続いていくんだから 諦めてくれよ
You don't act like you used to
以前のように振る舞ってくれない
It's just sad I miss the old you
悲しい 昔の君が恋しいよ
It's been a while since I seen you
君と出会ってから随分経った
Now it's just something that I'm used to
今ではもう慣れたもんだけどね