【和訳まとめ】nothing,nowhere. - Trauma Factory
「Trauma Factory」は2021年2月19日にリリースされた nothing,nowhere. の4枚目のスタジオアルバムです。アルバムの制作に2年費やし、最初のシングル「nightmare」はアルバムの発売の一年以上前にリリースされました。
[Chorus]
I been quiet but I think I gotta say it
黙っていたけど 言わないといけないみたいだ
Girl, I want you and it's you that I've been craving
君が欲しい 君を渇望している
I can see anticipation on your face and I wanna taste it, yeah
君の顔を見ると 期待しているのが分かる 味わってみたいよ
I know you see me at the shows that I been playing
俺が出演しているライブに来てくれているのは知っている
When I see you in the crowd, my heart is racing
人混みの中で君を見ると 心臓が高鳴る
I can see anticipation on your face and I wanna taste it
君の顔を見ると 期待しているのが分かる 味わってみたいよ
[Verse]
Goddamn, lately I been going through it
畜生 最近は大体そんな感じさ
Crazy how you always do this
狂ったようにいつもそうしている
Got me looking like I'm stupid
まるでバカみたいに見えるだろ
You know I love it how you move it
君の動き方が好きなんだ
I been thinking 'bout your body
ずっと君の身体のことを考えていた
You say you don't need anybody
君は彼氏なんていらないって言っていた
I pick you up on my Ducati
Ducati で君を迎えに行くよ
("Ducati"はイタリアのオートバイメイカー)
I saw me like
こんな自分を見た
Some preach, some pray, some medicate
ある者は諭し ある者は祈り ある者は薬を飲んだ
Some leave, some love, some serenade
ある者は去り ある者は恋をし ある者はセレナーデを歌った
I remember I would dream about the better days
良き日を夢見ていたことを思い出すよ
Now I think about you like everyday
最近は毎日のように君のことを考えている
Some preach, some pray, some medicate
ある者は諭し ある者は祈り ある者は薬を飲んだ
I leave, I love, I serenade
俺は去り 恋をし セレナーデを歌った
I remember I would dream about the better days
良き日を夢見ていたことを思い出すよ
Now I think about you like everyday
最近は毎日のように君のことを考えている
[Chorus]
I been quiet but I think I gotta say it
黙っていたけど 言わないといけないみたいだ
Girl, I want you and it's you that I've been craving
君が欲しい 君を渇望している
I can see anticipation on your face and I wanna taste it, yeah
君の顔を見ると 期待しているのが分かる 味わってみたいよ
I been quiet but I think I gotta say it
黙っていたけど 言わないといけないみたいだ
Girl, I want you and it's you that I've been craving
君が欲しい 君を渇望している
I can see anticipation on your face and I wanna taste it, yeah
君の顔を見ると 期待しているのが分かる 味わってみたいよ
I know you see me at the shows that I been playing
俺が出演しているライブに来てくれているのは知っている
When I see you in the crowd, my heart is racing
人混みの中で君を見ると 心臓が高鳴る
I can see anticipation on your face and I wanna taste it
君の顔を見ると 期待しているのが分かる 味わってみたいよ