【和訳まとめ】Fall Out Boy - Lake Effect Kid - EP










  2008年のデモ曲を表題にした、「Lake Effect Kid」は2018年8月23日にリリースされました。Fall Out Boy の故郷であるイリノイ州シカゴへの愛を歌っており、EPの内の2曲はバンド初期を思い起こさせるような仕上がりになっています。

1. Lake Effect Kid


【和訳】Fall Out Boy – Lake Effect Kid
この曲は4thアルバム「Folie À Deux」のプロモーションとしてリリースされたミックステープ「Welcome To The New Administration」に収録されていたデモを再録したものです。曲のタイトルは、湖の地域からの暖かい水が冷たい空気中で蒸発し、近くの地域に雪として堆積する気象現象である Lake Effect Weather を指します。



2. City in a Garden


【和訳】Fall Out Boy - City in a Garden
「City in a Garden」は Fall Out Boy のメンバーの故郷であるイリノイ州シカゴへの愛を歌った曲です。リグレーフィールドでの M A N I A Tour のラスト公演のシメにこの曲を演奏しました。



3. Super Fade


【和訳】Fall Out Boy – Super Fade
「Lake Effect Kid EP」に収録されている「Super Fade」は Fall Out Boy の故郷であるイリノイ州シカゴに捧げられた曲で、語り手は街をさまよいながら自分自身のルーツを探しています。