【和訳まとめ】Avicii - AVĪCI (01)










 「AVĪCI (01)」は Avicii による4枚目のEPになります。プロデュースには、Benny Blanco、Andrew Watt、Cashmere Cat、Carl Falkも参加し、2017年8月10日にAvicii Musicを通じてリリースされました。



【和訳リスト】Avicii
Tim Bergling(1989年9月8日生まれ)のステージネームとして知られている Avicii はスウェーデンのDJ/プロデューサーです。16歳の時から音楽活動を始め、2011年にリリースした「Levels」により一躍有名になりました。



1. Friend of Mine (Ft. Vargas & Lagola)



【和訳】Avicii - Friend of Mine (Ft. Vargas & Lagola)
この曲のボーカルを勤めている Vargas & Lagola は二人とも様々なEDMアーティストとコラボしており Avicii の代表曲でもある"Hey Brother" や "The Days"を共同でプロデュースしています。



2. Lonely Together (Ft. Rita Ora)



【和訳】Avicii - Lonely Together (Ft. Rita Ora)
"my blood hurts"を調べるとスラングらしいのが出てくるのですがどうなんでしょうか。Urban Dictionary　はスラングを調べるのに役立ちますが、基本ジョークサイトなので鵜呑みにしてもダメです。



3. You Be Love (Ft. Billy Raffoul)



【和訳】Avicii - You Be Love (Ft. Billy Raffoul)
この曲のボーカルを担当しているのは Billy Raffoul というカナダのシンガーソングライターです。彼は2017年時点で22歳で、今年の5月にデビューシングルを発表した若手です。



4.  Without You (Ft. Sandro Cavazza)



【和訳】Avicii - Without You (Ft. Sandro Cavazza)
　最初にこの曲を聴いた時は The Days と City Lights を思い浮かべました。Youtube の再生数を見る限りEPの中で一番人気があるのではないでしょうか。



5. What Would I Change It To (Ft. AlunaGeorge)



【和訳】Avicii - What Would I Change It To (Ft. AlunaGeorge)
AlunaGeorge とコラボということなので技巧的な曲になると思ったんですがそんなことはなかったですね。間奏が心地よい王道を行くアイリッシュフォークです。



6. So Much Better



【和訳】Avicii & Sandro Cavazza – So Much Better
この曲は Sandro Cavazza の「So Much Better」をリミックスしたものです。「So Much Better」は Avicii のほかにも Lost Frequencies にもリミックスされています。