【和訳まとめ】Ariana Grande - thank u, next












 「thank u, next」は Ariana Grande の5枚目のスタジオアルバムです。4枚目のアルバム「Sweetener」から5ヶ月22日後の2019年2月8日にリリースされました。意図してかは分かりませんが、5/22はマンチェスター・アリーナで爆破事件が起きた日でもあります。

1. imagine


【和訳】Ariana Grande – ​imagine
「imagine」は Ariana Grande の5番目のスタジオアルバムのプロモーションシングルです。この曲では2018年9月7日に亡くなった元カレの Mac Miller について言及しています。


2. needy


【和訳】Ariana Grande – ​needy
「​needy」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」のセカンドトラックです。曲名は一般的に感情的に不安定で他人の支持や注目を必要とする人々のことを指します。私たちの社会は人間として独立していることが評価されるため、この語はネガティブな意味で使用されます。


3. NASA


【和訳】Ariana Grande – NASA
「NASA」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」のサードトラックです。アメリカ航空宇宙局の頭文字であるNASAは様々な宇宙の研究をしています。彼女はこの曲で自分空間と宇宙のダブルミーニングを使いパートナーとの距離を測ります。


4. bloodline


【和訳】Ariana Grande - bloodline
「bloodline」で Ariana Grande は友人との性的関係について語ります。相互で利益を享受する友人との関係において、家族関係になることなく楽しい時間を過ごすことを誓います。


5. fake smile


【和訳】Ariana Grande – ​fake smile
「​fake smile」で Ariana Grande は人生に対する彼女と不満とセレブであるがゆえに起こる有名税について語っています。サンプリングされているのは Julius Fucik の「Entry of the gladiators Op.68」と Wendy Rene の「After Laughter」です。


6. bad idea


【和訳】Ariana Grande - bad idea
「bad idea」で Ariana Grande は彼女が持っている、恋人とやってみたいいくつかの考えを話します。そこで彼女は自身の存在を忘れ、痛みを感じなくさせることを望みます。


7. make up


【和訳】Ariana Grande – ​make up
「​make up」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」の7番目のトラックです。彼女はこの曲で仲直りと化粧品のダブルミーニングでパートナーとの関係を語ります。


8. ghostin


【和訳】Ariana Grande – ​ghostin
「ghostin」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」の8番目のトラックです。曲名は、何の前触れもなく突然いなくなり、関係を断つ人間のことを指します。


9. ​in my head


【和訳】Ariana Grande – ​in my head
「in my head」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」の9番目の曲です。この曲のイントロは、彼女が苦しんでいるときも支えてくれた親友の Doug Middlebrook のセリフです。


10. 7 rings


【和訳】Ariana Grande – 7 rings
「7 Rings」で Ariana Grande は、金銭や宝石といった自身の有り余る富を誇示しています。曲のタイトルは彼女がニューヨークで6人の友人、Victoria Monét、Courtney Chipolone、Alexa Luria、Tayla Parx、Njomza、Kaydence Krysiukと買った指輪のことを指しています。


11. ​thank u, next


【和訳】Ariana Grande – ​thank u, next
「thank u, next」で Ariana Grande は歴代の元カレの名前を引き合いに出し、失敗に終わった関係に感謝することで自身の成長と将来について語っています。


12. break up with your girlfriend, i'm bored


【和訳】Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
「break up with your girlfriend, i’m bored」は Ariana Grande のアルバム「thank u, next」のラストトラックです。この曲には 'N Sync の「It Makes Me Ill」がサンプリングされています。